Prendi un pensiero qualsiasi, traducilo in inglese (o in pseudo-inglese, non importa) e il gioco è fatto. Ma non sempre è così. Il più delle volte una banalità in italiano rimane una banalità in inglese. Niente miracoli: la c…… pazzesca tutt’al più, si trasforma in crazy cagation. E tale, tristemente, rimane. Un post sullo stile awanagana dei manager italiani, che non aiuta l’innovazione.

Fascino dell’Itanglish? Una c… pazzesca diventa crazy cagation. E tale rimane
CATEGORIE
#GuerradiParole Accademia della Crusca Alcide De Gasperi Anafora Andrea Granelli associazione per la retorica Barack Obama Bettino Craxi Bill Clinton Carcere chiasmo comunicazione comunicazione politica dibattito discorsi discorso Donald Trump Elezioni Usa fallacie figura retorica Flavia Trupia ghostwriter Guerra di parole hillary clinton Isis M5S Martin Luther King Matteo Renzi Metafora Michelle Obama migranti movimento 5 stelle Obama omelia papa Francesco parodia politica populismo public speaking Regina Coeli retorica Roma Silvio Berlusconi Tor Vergata Virginia Raggi